Une espèce de moins...

Voilà que je viens de recevoir un mail très déprimant...
Notre planète compte une espèce en moins, je sais bien qu'il y a régulièrement des disparitions, mais bon... les Gibbons mains blanches, je les ai connus à la Citadelle de Besançon, conservatoire de faune vivante.

Voici une partie du mail du Prof Geissmann, de l'Université de Zürich. Allez faire un tour sur le site (c'est en Allemand, mais ça doit pouvoir se trouver en anglais):

"The original report in German language and photographs are available from the media desk of Zurich University at http:// www.mediadesk.unizh.ch/mitteilung.php?text_id=294&grp=aktuell

I would be grateful if you could distribute this report.

Sincerely,

the Gibbon Conservation Alliance

-----------------------------------------------------
Dr Thomas Geissmann
Anthropological Institute
University Zurich-Irchel
Winterthurerstrasse 190
CH - 8057 Zurich
Switzerland"

Ce n'est pas une pétition, juste un fait d'actualité...
_________________
P'titamande givrée

Par souci d'écologie, veuillez n'imprimer ce mail qu'en cas d'absolue nécessité.

Quelques photos:

from Gibbon Conservation Center
_________________
P'titamande givrée

Par souci d'écologie, veuillez n'imprimer ce mail qu'en cas d'absolue nécessité.

Et une autre très jolie: la mère et son petit

_________________
P'titamande givrée

Par souci d'écologie, veuillez n'imprimer ce mail qu'en cas d'absolue nécessité.

Il en reste dans les zoos non ?

(je ne lis ni l'anglais ni l'allemand, juste un peu l'occitan commercial)
_________________
Vous aimez la nature, alors protégez-la... Message "naturel" de kriss nature
Si vous souhaitez faire un échange de liens, contactez moi...

Dans certains jardins zoologiques comme à Besançon, mais pas beaucoup dans les zoos. Ce sont souvent des Gibbons siamang. Les concolor aussi sont très rares.
_________________
P'titamande givrée

Par souci d'écologie, veuillez n'imprimer ce mail qu'en cas d'absolue nécessité.

Traduction

je pense que c'est bien,pour la traduction
_________________
L'absence de preuve n'a jamais constitué la preuve de l'absence

Super Mehdi... je te remercie pour cette traduction... j'avais pas pensé aux traducteurs en ligne... je suis neuneu parfois... Wink

Edit...
Oups corrigé Mehdi.... Embarassed

_________________
Vous aimez la nature, alors protégez-la... Message "naturel" de kriss nature
Si vous souhaitez faire un échange de liens, contactez moi...

Tellement ému mon Kriss qu'il n'a pas mis le H de Mehdi ou il faut !!!!!!!!!!!
_________________
L'absence de preuve n'a jamais constitué la preuve de l'absence

ou alors kriss, tu te mets à l'anglais ! hihi ! Laughing

D'ailleurs on attend depuis des années qu'ils nous apprennent l'anglais avec plus de punch à l'école...
_________________
P'titamande givrée

Par souci d'écologie, veuillez n'imprimer ce mail qu'en cas d'absolue nécessité.