Le forum des sciences de la vie, de l'espace et de la Terre

Forum sur toutes les choses de la nature (zoologie, astronomie, botanique, géologie, paléontologie, écologie, etc...)
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Gavilan de Lorette Venesuela

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mehdi



Messages : 5607
Date d'inscription : 30/10/2007
Age : 79
Localisation : Vandoeuvre les nancy 54500

MessageSujet: Gavilan de Lorette Venesuela   Mar 26 Fév 2008 - 9:50

Gavilan (Caricare Sabanero ) (Milvago chimachima) moi je pense que c'est un (faucon) et vous ?Lorette et moi attendons pour le savoir merci d'avance on ne connait pas la traduction en Français????

Revenir en haut Aller en bas
kisscool_38



Messages : 198
Date d'inscription : 02/11/2007
Age : 31
Localisation : Isère

MessageSujet: Re: Gavilan de Lorette Venesuela   Mar 26 Fév 2008 - 11:05

Gavilan veut dire épervier en espagnol (parfois aussi utiliser pour désigner une buse) Wink
Revenir en haut Aller en bas
Mehdi



Messages : 5607
Date d'inscription : 30/10/2007
Age : 79
Localisation : Vandoeuvre les nancy 54500

MessageSujet: Re: Gavilan de Lorette Venesuela   Mar 26 Fév 2008 - 12:15

merci et pourtant l'espagnol on le maîtrise quand même un petit peu tout les deux faut dire qu'elle est allée à l'école française et que la langue des affaires c'est l'anglais et moi mon espagnol des pays arabes il est plutôt malmené ,moi avec toutes les langues mélangées en afrique je parlais de l'arabe,de l'espagnol,greque ,maltais,italien et j'en passe tout cela mélangés ça fait que ni elle ni moi nous n'avons pas su traduire Gavilan je vais de ce pas lui transmettre
Revenir en haut Aller en bas
Ptitamande
Modérateur
Modérateur
avatar

Messages : 373
Date d'inscription : 07/11/2007
Age : 35
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Gavilan de Lorette Venesuela   Lun 3 Mar 2008 - 20:18

oui j'aurais dit simplement une buse, mais bon...
Alors finalement c'est quoi exatement que cet oiseau maquillé ?!? Un épervier ? avez-vous des photos d'épervier par hasard ??? lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tagged.com/mypage.html?uid=5071798962
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Gavilan de Lorette Venesuela   

Revenir en haut Aller en bas
 
Gavilan de Lorette Venesuela
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gavilan de Lorette Venesuela
» Oso melero De ma Kia Lorette Venesuela
» deux autres plantes de ma kia Lorette venezuela
» (Grenouilles) de ma Kia Lorette la Gran Sabana Venezuela
» une fleur de la forêt trop.(Venezuela ) de ma Lorette

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum des sciences de la vie, de l'espace et de la Terre :: Le salon de la biologie :: Faune :: Le forum des oiseaux-
Sauter vers: