Le forum des sciences de la vie, de l'espace et de la Terre

Forum sur toutes les choses de la nature (zoologie, astronomie, botanique, géologie, paléontologie, écologie, etc...)
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Le Canigou : la montagne des catalans

Aller en bas 
AuteurMessage
Aelmand

Aelmand

Messages : 498
Date d'inscription : 18/08/2009
Age : 23
Localisation : Pyrénées Orientales

Le Canigou : la montagne des catalans Empty
MessageSujet: Le Canigou : la montagne des catalans   Le Canigou : la montagne des catalans I_icon_minitimeMer 2 Sep 2009 - 14:18

Le Canigou : la montagne des catalans Le_can10
Revenir en haut Aller en bas
Aelmand

Aelmand

Messages : 498
Date d'inscription : 18/08/2009
Age : 23
Localisation : Pyrénées Orientales

Le Canigou : la montagne des catalans Empty
MessageSujet: Re: Le Canigou : la montagne des catalans   Le Canigou : la montagne des catalans I_icon_minitimeMer 2 Sep 2009 - 14:25

Le Canigou : la montagne des catalans L1110010

Le Canigou : la montagne des catalans Couple11
Revenir en haut Aller en bas
Aelmand

Aelmand

Messages : 498
Date d'inscription : 18/08/2009
Age : 23
Localisation : Pyrénées Orientales

Le Canigou : la montagne des catalans Empty
MessageSujet: Re: Le Canigou : la montagne des catalans   Le Canigou : la montagne des catalans I_icon_minitimeMer 2 Sep 2009 - 20:01

Le Canigou : la montagne des catalans Couche10
Revenir en haut Aller en bas
pierrette



Messages : 21
Date d'inscription : 31/05/2009
Age : 55
Localisation : Catalogne (Espagne)

Le Canigou : la montagne des catalans Empty
MessageSujet: Re: Le Canigou : la montagne des catalans   Le Canigou : la montagne des catalans I_icon_minitimeJeu 3 Sep 2009 - 1:37

Lo Canigó és una magnòlia immensa
que en un rebrot del Pirineu se bada;
per abelles té fades que la volten,
per papallons los cisnes i les àligues.
Formen son càlzer escarides serres
que plateja l'hivern i l'estiu daura,
grandiós veire on beu olors l'estrella,
los aires rellentor, los núvols aigua.
Les boscúries de pins són sos barbissos,
los Estanyols ses gotes de rosada,
i és son pistil aqueix palau aurífic,
somni d'aloja que del cel davalla.

Jacint Verdaguer, Canigó (poème) (p. 27-28)

(essai de traduction)
Le Canigou est un immense magnolia
s’épanouissant sur un rejeton des Pyrénées;
ses abeilles sont les fées qui l'entourent,
et ses papillons, les cygnes et les aigles.
Des crêtes écorchées forment son calice,
d’argent l’hiver, et d’or l'été,
grandiose verre où l’étoile boit des parfums,
l’air la fraîcheur et les nuages l'eau.
Les forêts de pins sont ses étamines
et les étangs ses gouttes de rosée
et son pistil est ce palais d'or,
rêve de nymphe qui descend du ciel.

Merci pour ces belles photos
Amicalement
Pierrette
Revenir en haut Aller en bas
Mehdi



Messages : 5607
Date d'inscription : 30/10/2007
Age : 82
Localisation : Vandoeuvre les nancy 54500

Le Canigou : la montagne des catalans Empty
MessageSujet: Re: Le Canigou : la montagne des catalans   Le Canigou : la montagne des catalans I_icon_minitimeJeu 3 Sep 2009 - 5:46

Il est très beau ce poème ,tu aurais pu l'écrire ,je te connais assez maintenant ,merci pour la traduction en Français sachant que ce n'est pas ta langue maternelle ,merci beaucoup Mehdi
Revenir en haut Aller en bas
lejaguar
Admin
Admin
lejaguar

Messages : 4137
Date d'inscription : 21/10/2007
Age : 59
Localisation : Oise

Le Canigou : la montagne des catalans Empty
MessageSujet: Re: Le Canigou : la montagne des catalans   Le Canigou : la montagne des catalans I_icon_minitimeJeu 3 Sep 2009 - 11:25

En tous les cas, voilà au moins quelqu'un qui n'est pas peu fier de sa région... Wink

Ca donne envie d'y faire une incursion...
Revenir en haut Aller en bas
http://coqu-actuetfossil.forumactif.com/portal.htm
Aelmand

Aelmand

Messages : 498
Date d'inscription : 18/08/2009
Age : 23
Localisation : Pyrénées Orientales

Le Canigou : la montagne des catalans Empty
MessageSujet: Re: Le Canigou : la montagne des catalans   Le Canigou : la montagne des catalans I_icon_minitimeJeu 3 Sep 2009 - 12:03

La marque de nourriture pour chat "Canigou ronron" vient de cette montagne : lecréateur y a passé une partie de sa vie.

P.S Très joli ce poème !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Le Canigou : la montagne des catalans Empty
MessageSujet: Re: Le Canigou : la montagne des catalans   Le Canigou : la montagne des catalans I_icon_minitimeJeu 3 Sep 2009 - 20:30

Habiter dans les pyrénées le rêve quelle chance tu as !
Il n'y a pas pire endroit ou habiter que la banlieue parisienne (du moin en France).
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Le Canigou : la montagne des catalans Empty
MessageSujet: Re: Le Canigou : la montagne des catalans   Le Canigou : la montagne des catalans I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Canigou : la montagne des catalans
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 13 Juin : Toupten Zangpo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum des sciences de la vie, de l'espace et de la Terre :: Le calendrier des évènements :: Sujets divers-
Sauter vers: