Oui c'est bien ça !
Mais ce n'est exactement au lac de Joux (trop urbanisé...), c'est au niveau de la vallée de Joux.
Tu veux les coordonnées exactes (google earth) ?
C'est une toute petite station ; Donc très fragile, prudence...
Sinon au lac des Rousses (côté France dans la continuité de la vallée de Joux ) il y a deux belles stations beaucoup plus faciles d'accès (et en bonus juste à côté des tonnes de pinguicules^^).
A la forêt du Risoux côté Suisse, tu trouveras aussi Epipactis atrorubens, E. helleborine, E. distans.