Messages : 5607 Date d'inscription : 30/10/2007 Age : 87 Localisation : Vandoeuvre les nancy 54500
Sujet: encore un autre insecte de Lorette Mar 19 Fév 2008 - 2:42
Elle l'appelle (Bichito) (punaise)c'est pas son nom mais le surnom que le Venezuela lui donne ,en plus pour moi ce n'est pas une punaise!!!!mais c'est quoi donc ?
krissnature Modérateur
Messages : 2980 Date d'inscription : 06/11/2007 Age : 71 Localisation : Québec
Sujet: Re Mar 19 Fév 2008 - 7:20
Le terme bichito (petit insecte) est utilisé pour désigner d'innombrables spécimens, parfois affectueusement parfois péjorativement.
On pourrait le traduire par "bestiole" chez nous ou "bibitte" chez les québécois...
Mehdi
Messages : 5607 Date d'inscription : 30/10/2007 Age : 87 Localisation : Vandoeuvre les nancy 54500
Sujet: Re: encore un autre insecte de Lorette Mar 19 Fév 2008 - 7:56
pour bichito je sais mais c'est elle qui dit que c'est une punaise par contre bibitte je ne connais pas !!!!!en fait tous les insectes qu'elle m'envoie c'est bichito ou bicho j'ai l'habitude
krissnature Modérateur
Messages : 2980 Date d'inscription : 06/11/2007 Age : 71 Localisation : Québec
Sujet: Re Mar 19 Fév 2008 - 10:35
A vrai dire ça ressemble à une morphologie de cicadelle