Merci pour cette piste d'identification qui me semble pas mal du tout.
En ce qui concerne le changement des noms de famille, ça me déroute encore. C'est l'ancien nom qui me vient spontanément : Composée pour Astéracée, Graminée pour Poacée etc... Pour les jeunes générations qui n'ont pas connu ces anciennes appellations ça ne devrait pas poser problème....
Ceci étant ça me fait penser à une grand mère qui demandait de lui traduire les euros en anciens francs... elle n'était pas encore passée au nouveaux francs...